INDHO ISJECEL ISKAMA JESTAAN(The eyes of love do not tire of looking at each other).

 

INDHO ISJECEL ISKAMA JESTAAN

The eyes of love do not tire of looking at each other.

Haut du formulaire

 

This proverb delves into the dynamics of a passionate connection between two individuals when they gaze into each other's eyes. Direct eye contact serves as a potent catalyst for fostering love and affection. When you lock eyes with someone you love, it can intensify feelings of infatuation. Furthermore, engaging in eye contact with your partner facilitates the exchange of strong affection, accompanied by looks of love and purposeful, attentive smiles. This type of gaze and smile has the potential to kindle a profound connection between two people. Prolonged eye contact not only establishes a link but can also evoke feelings of love for someone you may have never met before.

The significance of eye contact in relationships is rich with emotion. However, the nature of eye contact differs between two individuals who have just met and those deeply in love. Even though both scenarios involve eye contact, there remains a certain shyness in those who have recently connected. In Somali society, partners share a similar approach to eye contact. Nevertheless, in the past, maintaining eye contact was considered shameful.

 

SOMALI TRANSLATION

 

Maahmaahdani waxa ay si qoto dheer uga hadlaysaa dhaq-dhaqaaqa xidhiidhka xamaasadda leh ee ka dhexeeya labada qof marka ay is-fiirsadaan. Xidhiidhka indhaha ee tooska ahi waxa uu u adeegaa sida kicinta awoodda leh ee kobcinta jacaylka iyo kalgacalka. Marka aad indhaha ku qabato qof aad jeceshahay, waxay xoojin kartaa dareenka jacayl. Intaa waxaa dheer, la-qabsiga isha ee lammaanahaaga waxay fududaynaysaa isdhaafsiga kalgacalka xooggan, oo ay weheliso muuqaal jacayl iyo dhoola-cadeyn ujeedo leh. Daawashada iyo dhoola cadeynta noocaan ah waxay awood u leedahay inay huriso xiriir qotodheer oo ka dhexeeya laba qof. Xidhiidhka indhaha oo dheera ma aha oo kaliya in uu sameeyo xidhiidh balse waxa kale oo uu kicin karaa dareen jacayl qof aanad waligaa hore ula kulmin.

 

Muhiimadda isha isha ee cilaaqaadka ayaa qani ku ah dareenka. Si kastaba ha ahaatee, dabeecadda xidhiidhka indhaha ayaa ku kala duwan labada shakhsi ee hadda kulmay iyo kuwa jacaylka qoto dheer. In kasta oo labada xaaladoodba ay ku lug leeyihiin indho-indheynta, haddana waxa jira xishood gaar ah oo ku jira kuwa dhowaan ku xidhan. Bulshada Soomaaliyeed dhexdeeda, la-hawlgalayaasha waxay wadaagaan hab la mid ah xiriirinta indhaha. Si kastaba ha ahaatee, waagii hore, ilaalinta isha ayaa loo arki jiray ceeb.